Теперь незрячие тоже "смотрят" кино. Кино для незрячего не совсем доступный вид искусства. Мы привыкли думать, что для слепого важно воспринять информацию на слух, но это далеко не так. Для слепых и слабовидящих людей так же важны и зрительные образы, которые они смогут сформировать с применением собственного воображения и посильной помощи видящих людей.
Техника и тифлоперевод. Сам по себе тифлоперевод мало затратное предприятие, в связи с чем им могут быть оборудованы многие кинотеатры.
Тифлоперевод осуществляется по средствам передачи информации от одного лица – переводчика или готового ретранслятора к другому – незрячему человеку по средствам инфракрасного соединения. Благодаря этому, где бы не находился незрячий он всегда получить необходимый для него перевод фильма, который сможет понять и осознать вместе со всеми зрителями.
Очень часто, говоря о культуре, говорят о том, что она для всех, а значит и кино должно быть для всех и каждого, от того как общество относится к своим старикам и инвалидам зависит его будущее, а значит дать возможность незрячим людям смотреть, действительно смотреть, кино вместе со всеми – это пусть и не значительный, но все же шаг на встречу будущему для всего человечества.
|